(English below)
Relazione attraverso i libri, lettura condivisa, prototipi narrativi, performance e progetti tematici. Come autrice, la Lettrice vis-à-vis costruisce percorsi frutto della rielaborazione personale di materiale esistente. All’ascoltatore il compito di operare una scelta, di privilegiare un ulteriore punto di vista, per comporre la relazione. Dall’intreccio di due volontà nasce la performance, ogni volta diversa, perché tali sono i protagonisti.
LA PAGINA GIUSTA, PER LA PERSONA GIUSTA, AL MOMENTO GIUSTO
Esplorazione del paesaggio umano e relazione significativa, realizzata prevalentemente nello spazio pubblico ed esclusivamente attraverso conversazione, ascolto e l’utilizzo di pagine di libri selezionate per offrire punti di vista originali sulle questioni intercettate.
Esplora le sezioni dedicate alle performance DAL VIVO, ON LINE, PROMOZIONE DELLA LETTURA, NONRECENSIONI/BUGIARDINI LETTERARI
Main project
LA LETTRICE VIS-à-VIS
THE READER – SOMETHING PERSONAL
conversations and micro-readings for one guest at a time
“The important thing is not to have everything in mind, but knowing where to find it” (Juan Villoro, El Libre Selvaje).
From this assumption La Lettrice Vis-à-Vis chooses and catalogues, with her original methodology, the meaningful pages of contemporary literature, then she welcomes her guests in her travelling living room and listens, chats, tries to find the right page for everyone, in the space of a few minutes.
Ringing a bell, stepping on a carpet, sitting on the stool next to the bike and the cart / library full of mysterious volumes everyone will find an unexpected point of view, a small push to tip an equilibrium, some lines to change a state of mind, a perspective, an idea, eye-to-eye with La Lettrice.
As soon as one guest accepts the invitation to participate, she is unaware that the observation began the moment she entered La Lettrice’s field of view. How one moves, how she approaches her, how she talks, everything is a little clue to find the right page. A brief conversation brings both to the catalogue / box where the titles are, names she gave to each page, keywords and excerpts from which the guest is invited to choose. Something significant, something that resonates or makes a new thought pop-up in his/her mind.
Further enquiries about the reasons behind each choice coupled with the clues inferred from observation allows La Lettrice to select and then read the appropriate page. In the space of a few short minutes the relationship can reach a degree of intensity, of intimacy that guarantees real and genuine communication.
Since 2013 more than a thousand guests have passed through La Lettrice Vis-à-Vis living room, the majority of which were photographed and recorded in an archive, and kept in touch by means of social media and e-mail.
La Lettrice Vis-à-Vis planned and built over fifty libraries and catalogues over four years, each and every one tailored to the needs and inquiries of the location and the community, her audience and ‘customers’.
Please, ask for yours.
La Lettrice Vis à Vis 
Brava Chiara!!!!!!